新华社杜尚别7月5日电7月5日，在对塔吉(ji)克斯坦进行国事访问之际，国家主席(xi)习近平在塔吉(ji)克斯坦《人民报》和“霍瓦(wa)尔”国家通讯社发表(biao)题为(wei)《共创中塔关系美好明(ming)天》的署名文章(zhang)。文章(zhang)全文如下：
共创中塔关系美好明(ming)天
中华人民共和国主席(xi)习近平
在这(zhe)个美好的盛夏时节，应拉赫蒙总统邀请，我(wo)对塔吉(ji)克斯坦共和国进行国事访问。这(zhe)是我(wo)第三次到访塔吉(ji)克斯坦，也是时隔(ge)5年(nian)再次踏上(shang)这(zhe)片美丽的土地。塔吉(ji)克斯坦著名诗人鲁(lu)达(da)基曾说：“世界上(shang)没有任何的欢欣，比得上(shang)亲(qin)朋好友的团聚。”我(wo)期待(dai)着同拉赫蒙总统会晤，共同开辟中塔关系更加美好的新前景。
中国和塔吉(ji)克斯坦山水相连、命运(yun)与共，古(gu)老(lao)的丝(si)绸(chou)之路见(jian)证(zheng)了两国人民2000多(duo)年(nian)的友谊(yi)。中国汉代张骞、唐(tang)代玄奘、明(ming)代陈诚都曾在塔吉(ji)克斯坦留下了友好足迹。粟特商队穿梭于欧亚大(da)陆，促(cu)进了中国同中亚、西亚乃至欧洲的贸易往来，也为(wei)丝(si)绸(chou)之路沿线民众文明(ming)交流和文化互鉴作(zuo)出了特殊贡献(xian)。
32年(nian)前，中国同塔吉(ji)克斯坦建(jian)立外交关系，掀开了两国友好新篇章(zhang)。32年(nian)来，中塔关系经受住了国际风云变幻(huan)的考验，始终保(bao)持健康稳定发展势头，实现了从睦邻友好到战略伙伴关系，再到全面战略伙伴关系的历史性跨(kua)越。双方宣布携(xie)手构建(jian)中塔命运(yun)共同体(ti)，走出一条(tiao)邻国关系发展的成功(gong)之道。
——我(wo)们以诚相待(dai)、互尊互信。双方在涉及彼此独(du)立、主权、领(ling)土完整(zheng)等核(he)心利益问题上(shang)相互坚定支持，尊重(zhong)对方国家根据本国国情选(xuan)择的发展道路，坚决反对任何势力以任何借口干(gan)涉两国内(nei)政。我(wo)们始终相互理解(jie)和支持对方重(zhong)大(da)关切，始终乐(le)见(jian)各(ge)自国家发展振兴事业不断取得进步。双方建(jian)立起重(zhong)点领(ling)域合作(zuo)机制，为(wei)两国关系发展提供重(zhong)要机制保(bao)障。我(wo)同拉赫蒙总统15次会晤，建(jian)立起良(liang)好工作(zuo)关系和深厚个人友谊(yi)，共同引领(ling)中塔关系向前发展。
——我(wo)们同心合作(zuo)、互利共赢。中国长期是塔吉(ji)克斯坦最大(da)投资来源国和主要贸易伙伴之一。2023年(nian)，中塔双边贸易额接(jie)近40亿美元，再创历史新高，今年(nian)1－4月继续保(bao)持增长势头。塔方是最早参与共建(jian)“一带一路”合作(zuo)的国家之一。双方共同实施的亚湾水泥(ni)厂(chang)、哈特隆州农业科(ke)技示范中心、丹加拉农业纺织产业园等项目，帮助塔方提高了产业技术水平，为(wei)当(dang)地创造了数千个就业岗位。中国企(qi)业修建(jian)的中塔公路、亚湾－瓦(wa)赫达(da)特铁路隧道等连接(jie)起塔吉(ji)克斯坦的东(dong)西南北。塔吉(ji)克斯坦的樱桃、柠檬、葡萄等优质绿(lu)色农产品也源源不断走进中国千家万户，备受消费者青睐。尤其令人高兴的是，5年(nian)前我(wo)和拉赫蒙总统共同启动的塔吉(ji)克斯坦议会大(da)楼、政府大(da)楼项目即将落成，成为(wei)塔吉(ji)克斯坦首都杜尚别的新地标和中塔合作(zuo)的新标志。
——我(wo)们友好交流、互学(xue)互鉴。从孔子学(xue)院到鲁(lu)班工坊，我(wo)们培养了一大(da)批会语言、懂技术的生力军，他们投身到两国发展和合作(zuo)的热潮之中。从中塔中医药(yao)中心到“健康快车国际光明(ming)行”，中国传统医学(xue)借助现代技术，为(wei)两国人民健康保(bao)驾护航。从文化日、研讨(tao)会到互派留学(xue)生、翻译出版书(shu)籍，民相亲(qin)、心相通的涓涓细流持续汇(hui)入(ru)两国友好的大(da)海。两国省州市结好已经达(da)到9对，中塔友好事业不断迸发出新活力。
——我(wo)们肝胆相照、同舟共济。新冠疫情期间(jian)，面对肆虐的病毒，两国守(shou)望相助、共克时艰。我(wo)们相互援助大(da)批抗疫医疗物资，中方还向塔方派出专业医疗团队协助抗疫，铸就抵抗疫情的铜墙铁壁。双方及时协商解(jie)决卡拉苏－阔勒买口岸运(yun)行遇到的问题，让两国交通物流大(da)动脉始终畅(chang)通无阻。我(wo)们在国际舞台上(shang)密切协调和配合，积极响应和支持对方提出的重(zhong)大(da)倡议，坚定维(wei)护以联合国为(wei)核(he)心的国际体(ti)系、以国际法(fa)为(wei)基础的国际秩序、以联合国宪(xian)章(zhang)宗旨和原则为(wei)基础的国际关系基本准则，为(wei)维(wei)护国际公平正义贡献(xian)了中塔力量。
当(dang)前，中国和塔吉(ji)克斯坦都处在国家发展振兴的关键阶段。中国正着力推(tui)动高质量发展和高水平对外开放，以中国式现代化全面推(tui)进强(qiang)国建(jian)设、民族复兴伟业。塔吉(ji)克斯坦也在实现“2030年(nian)前国家发展战略”的道路上(shang)阔步前行。我(wo)希望通过这(zhe)次访问，同拉赫蒙总统共商两国合作(zuo)大(da)计，推(tui)动中塔关系迈(mai)上(shang)新台阶。
——做好顶层设计，把稳中塔关系未来航向。我(wo)们要保(bao)持密切高层交往，深化治国理政经验交流，增进高水平政治互信，让两国关系始终行进在正确轨道上(shang)。我(wo)们要深化各(ge)层级、各(ge)领(ling)域合作(zuo)，以钉钉子精神推(tui)动高层共识逐项落地，为(wei)中塔关系发展提供不竭动力。
——扩大(da)务实合作(zuo)，筑牢中塔关系物质基础。中方愿同塔方推(tui)动共建(jian)“一带一路”倡议和塔吉(ji)克斯坦“2030年(nian)前国家发展战略”深入(ru)对接(jie)，助力彼此发展振兴。双方要探讨(tao)进一步提升贸易规模的新举措，同时加快推(tui)进中塔公路关键路段建(jian)设，结合两国人员往来需求开通更多(duo)直航航班，开展新能源汽车、太阳能电池(shi)板、卫星通信等高新技术领(ling)域合作(zuo)。中方愿扩大(da)进口更多(duo)塔吉(ji)克斯坦优质农产品，鼓励有实力的中资企(qi)业加大(da)对塔投资，帮助塔方打造现代化工业体(ti)系。
——深化安全合作(zuo)，打造两国发展安全屏障。双方要携(xie)手践行共同、综(zong)合、合作(zuo)、可持续的安全观，加强(qiang)执法(fa)安全对口部门交流，坚决打击“东(dong)伊运(yun)”等“三股势力”，防范恐怖极端分子渗透作(zuo)乱。要旗帜鲜明(ming)反对外部势力干(gan)涉两国内(nei)政、破坏地区稳定，为(wei)两国发展提供坚实安全保(bao)障。
——推(tui)进人文交流，夯实两国世代友好民意根基。我(wo)们欢迎更多(duo)塔吉(ji)克斯坦朋友到中国旅游观光、留学(xue)深造、投资经商、访问交流，愿同塔方不断扩大(da)文化、教(jiao)育(yu)、卫生、体(ti)育(yu)、青年(nian)、地方等领(ling)域合作(zuo)，让两国人民像走亲(qin)戚一样常(chang)来常(chang)往。我(wo)们要充分发挥在塔鲁(lu)班工坊、孔子学(xue)院、中塔中医药(yao)中心作(zuo)用，加快推(tui)进互设文化中心，扩大(da)两国地方合作(zuo)，让中塔世代友好薪火相传、发扬光大(da)。
——加强(qiang)团结协作(zuo)，营造和平发展国际环境。双方要加强(qiang)在联合国、上(shang)海合作(zuo)组织、中国－中亚机制等多(duo)边平台协调和配合，共同践行真正的多(duo)边主义，推(tui)动平等有序的世界多(duo)极化和普惠包容的经济全球化。落实好全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明(ming)倡议，坚定捍(han)卫两国和发展中国家共同利益，为(wei)维(wei)护国际公平正义作(zuo)出中塔贡献(xian)。
欲穷千里(li)目，更上(shang)一层楼。展望未来，中方期待(dai)同塔吉(ji)克斯坦朋友一道，绘就中塔友好新蓝图，谱写(xie)互利合作(zuo)新篇章(zhang)，开创两国人民美好未来。