业界动态
国产剧出海|《墨雨云间》遥遥领先,“承欢的妈妈”引起共鸣,评分,YouTube,观众
2024-07-15 02:30:01
国产剧出海|《墨雨云间》遥遥领先,“承欢的妈妈”引起共鸣,评分,YouTube,观众

和前几个季度相似,海外(wai)观众偏爱的中国(guo)电(dian)视剧,仍(reng)以(yi)古偶和现偶题材为主(zhu),尤其是小甜剧,在国(guo)产剧出(chu)海的主(zhu)要市(shi)场——东南亚地区(qu)特别受到欢迎。

《墨雨云间(jian)》无疑是第二季度国(guo)产剧出(chu)海的王者,在TikTok上(shang)各(ge)个语种的讨论词条,断层式领先其他剧集,其中越南语词条超过6亿条,泰语词条将近2亿条。在Facebook的“陆剧讨论社(she)”板块(kuai)里,整个6月,该小组基本都被该剧“包圆”,而海外(wai)观众跟(gen)大陆观众一样,都对最(zui)后几集耿耿于怀。

《墨雨云间(jian)》的结尾还是让很(hen)多人意难平。

《承欢记》在海外(wai)的出(chu)圈则靠何赛飞老(lao)师,在开播(bo)阶段,由于刘婉玉(何赛飞 饰)有着各(ge)种令观众窒息的抓马桥段,特别容易形成话题,一些海外(wai)自媒体专门剪辑了承欢和她母亲的片段,这种如同病(bing)毒式营销的短视频(pin)传(chuan)播(bo),很(hen)快就在印尼产生第一个引爆点,随着“承欢的妈(ma)妈(ma)”词条发(fa)酵(jiao)后,又被搬运到越南、泰国(guo)等国(guo)家和地区(qu),最(zui)终推高了该剧在海外(wai)的播(bo)放(fang)量。

看完《承欢记》的观众,大多如MDL上(shang)这位网友一样“质疑妈(ma)妈(ma),理解妈(ma)妈(ma),喜欢妈(ma)妈(ma)”

相对来说,《庆余年2》在海外(wai)热度并(bing)不高,由于很(hen)早(zao)就把海外(wai)版权(quan)卖给了迪(di)士尼,以(yi)至于在“陆剧讨论社(she)”等小组里,经(jing)常会有网友提问,哪里能看到《庆余年2》,为什么腾讯、爱奇艺(yi)里都找不到(《庆余年1》在两个平台双播(bo))。

一般来说,MDL上(shang)的评分低于7.5分就属于被各(ge)国(guo)各(ge)地区(qu)网友唾弃(qi)的剧集,《狐妖(yao)小红(hong)娘(niang)·月红(hong)篇》目前只有7.1分,已经(jing)算是几位主(zhu)演的粉(fen)丝极力挽尊了。

这里还需要说明的是,国(guo)内一些视频(pin)平台出(chu)于推广自身(shen)国(guo)际(ji)版的目的,刻意减(jian)少(shao)平台引流,使(shi)得(de)那些剧集的出(chu)海数据表现不佳,在海外(wai)的中剧/陆剧板块(kuai)的露出(chu)和讨论寥寥无几。

以(yi)下榜单数据综合自YouTube和TikTok平台,以(yi)及打分平台MyDramaList(MDL),MDL已成为亚洲各(ge)国(guo)各(ge)地区(qu)剧集的评分平台。

【2024年第二季度国(guo)产剧出(chu)海TOP10】

(根据总播(bo)放(fang)量、各(ge)语种词条数等进行加(jia)权(quan)后排(pai)序)

1.《墨雨云间(jian)》,海外(wai)非中文观众占比70%,YouTube总播(bo)放(fang)量665万(wan),TikTok词条总计11亿,MDL评分8.9;

2.《承欢记》,海外(wai)非中文观众占比60%,YouTube总播(bo)放(fang)量485万(wan),TikTok词条总计4.66亿,MDL评分7.8;

3.《玫(mei)瑰的故事》,海外(wai)非中文观众占比70%,YouTube总播(bo)放(fang)量无,TikTok词条总计4.2亿,MDL评分8.1;

4.《惜(xi)花芷》,海外(wai)非中文观众占比80%,YouTube总播(bo)放(fang)量215万(wan),TikTok词条总计3.3亿,MDL评分8.7;

5.《庆余年2》,海外(wai)非中文观众占比10%,YouTube总播(bo)放(fang)量95万(wan),TikTok词条总计3.14亿,MDL评分9;

6.《请和这样的我恋爱吧》,海外(wai)非中文观众占比90%,YouTube总播(bo)放(fang)量255万(wan),TikTok词条总计2.86亿,MDL评分7.6;

7.《狐妖(yao)小红(hong)娘(niang)·月红(hong)篇》 ,海外(wai)非中文观众占比85%,YouTube总播(bo)放(fang)量370万(wan),TikTok词条总计2.55亿,MDL评分7.1;

8.《春色寄情人》,海外(wai)非中文观众占比85%,YouTube总播(bo)放(fang)量160万(wan),TikTok词条总计2亿,MDL评分8.4;

9.《度年华》,海外(wai)非中文观众占比80%,YouTube总播(bo)放(fang)量145万(wan),TikTok词条总计1.95亿,MDL评分8.3;

10.《本想所有时空的你》,海外(wai)非中文观众占比95%,YouTube总播(bo)放(fang)量265万(wan),TikTok词条总计1.25亿,MDL评分7.8。

发(fa)布于:上(shang)海市(shi)
版权号:18172771662813
 
    以上就是本篇文章的全部内容了,欢迎阅览 !
     资讯      企业新闻      行情      企业黄页      同类资讯      首页      网站地图      返回首页 移动站 , 查看更多   
sitemapsitemap1sitemap2sitemap3sitemap4sitemap5sitemap6sitemap7