参考(kao)消息网7月4日报道“过去几年里，美国一项经(jing)过修改(gai)和大幅扩充的(de)遏制战略已(yi)经(jing)形(xing)成。”但如果(guo)说美国的(de)目的(de)是(shi)为了恐吓中国，它(ta)可能难(nan)以成功。
澳(ao)大利亚社会科学院研究员、乐卓博(bo)大学名誉教授约瑟夫·卡(ka)米勒里6月27日在澳(ao)大利亚“珍珠与刺激”网站《美利坚帝国的(de)太阳落(luo)下：遏制的(de)危险》一文中对此进行了阐述。文章编译如下：
自从柏林墙倒塌、苏联解体以及(ji)美国以胜(sheng)利者姿态宣布(bu)开启世界新秩序以来，很(hen)多事(shi)已(yi)成过眼云(yun)烟。30年后，美国的(de)全球主导地位(wei)正面临前所未有的(de)挑战。
在当今(jin)世界，美国必须应对一个截然不同的(de)国际格局。这(zhe)一国际格局体现(xian)在美国的(de)经(jing)济影响力迅速削弱、美国主要资产（即军事(shi)力量）的(de)实用性值得怀(huai)疑(yi)，以及(ji)由于设(she)计(ji)、意外或误判而导致的(de)对抗风险不断上升。
美国的(de)技术实力、高水平军事(shi)开支、全球军力投(tou)射以及(ji)一长串(chuan)的(de)军事(shi)干预，都没(mei)有转(zhuan)化为战场上的(de)胜(sheng)利或有效的(de)政治控制。简(jian)而言之，美国发现(xian)很(hen)难(nan)在一个对它(ta)的(de)指令没(mei)有反应的(de)日益分化的(de)世界维持秩序。
在全球南方(fang)，对美国政策的(de)抵制势头也在快速积聚(ju)，最明(ming)显的(de)是(shi)对乌克兰(lan)战争和以色列袭(xi)击加沙地带的(de)反应。
然而，让美国影响力减弱暴露无遗的(de)是(shi)中国的(de)经(jing)济崛(jue)起。
一些指标在西方(fang)主流媒体很(hen)少被强调。中国在2009年超过德国成为全球最大的(de)出(chu)口(kou)国，并在2012年超过美国成为全球最大的(de)贸易国（进出(chu)口(kou)总和）。自2017年以来，中国一直是(shi)全球最大的(de)债权国。
国际货币(bi)基金组(zu)织的(de)数据显示，过去十(shi)年间，中国经(jing)济增速一直比美国高出(chu)2.5至3个百(bai)分点。同样，过去十(shi)年间，中国对全球国内生产总值（GDP）增长的(de)贡献至少为30%，而美国只(zhi)贡献了8.8%。
其他指标也表明(ming)中国经(jing)济的(de)稳固和活力。在未来几十(shi)年将发挥关键作用的(de)行业，尤其是(shi)电动汽车(che)和电池行业，中国处于领跑地位(wei)。据国际能源署说，中国在电池化学方(fang)面的(de)进步使其遥遥领先于西方(fang)竞争对手。
中国是(shi)全球主要的(de)稀土供应国，占(zhan)全球产量的(de)70%、全球加工能力的(de)近85%。稀土包括17种(zhong)被认为是(shi)许多先进技术不可或缺的(de)矿物。
最能体现(xian)中国经(jing)济影响力与日俱增的(de)或许是(shi)共建“一带一路”倡议，这(zhe)是(shi)一个由中国主导、遍布(bu)全球的(de)大型基础设(she)施计(ji)划。
继(ji)“一带一路”倡议后，中国发起全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明(ming)倡议。这(zhe)些倡议被视为提升中国在国际经(jing)济、外交和文化领域形(xing)象的(de)工具。
中国有能力以如此快的(de)速度在世界舞台上建立起如此强大的(de)存在感(gan)，这(zhe)引起美国政策圈的(de)警觉。
为了给中国制造痛苦，美国定期发起针对中国的(de)世贸组(zu)织争端解决程序、加征关税、对一系列中国输美商品和投(tou)资施加限制，并实施制裁(cai)。
不过，这(zhe)些行动几乎(hu)没(mei)有产生积极的(de)结果(guo)。这(zhe)有助于解释为什么美国——特(te)别是(shi)在拜登领导下——试图动用其掌握的(de)地缘政治和军事(shi)资产来对抗中国的(de)经(jing)济和外交实力展示。因(yin)为正是(shi)在这(zhe)些方(fang)面，美国安全机构才认为自己占(zhan)上风。
过去几年里，一项经(jing)过修改(gai)和大幅扩充的(de)遏制战略已(yi)经(jing)形(xing)成。它(ta)包括几个关键因(yin)素：惩罚性措施，其目的(de)要么是(shi)为了获(huo)得对华经(jing)济竞争优势，要么是(shi)为了让中国为被认为与美国利益背道而驰的(de)行为付出(chu)代价；试图告诫中国；一系列新的(de)或已(yi)有的(de)但正在扩大的(de)安全安排(pai)，其目的(de)是(shi)在中国周(zhou)边建立一个军事(shi)力量圈。
过去几年，美国热衷于在印度洋和太平洋地区建立压倒性的(de)军事(shi)存在。这(zhe)意味着升级与日本、韩(han)国、菲律宾、泰国和澳(ao)大利亚的(de)同盟(meng)关系，加强与新加坡(po)、新西兰(lan)以及(ji)几个太平洋岛国的(de)安全安排(pai)，并重新推动与印度建立更密切的(de)关系。
如果(guo)这(zhe)些动作的(de)目的(de)是(shi)恐吓中国，可能难(nan)以成功。
美国在中国家门口(kou)的(de)军事(shi)极限施压政策存在严重风险。这(zhe)增加了中国与菲律宾或其他美国盟(meng)友之间发生军事(shi)对抗的(de)可能性。
北京和华盛顿最近恢复军事(shi)对话(hua)和高层会晤与交流是(shi)一个值得欢迎的(de)事(shi)态发展。但这(zhe)并没(mei)有解决核心问题：美国是(shi)否能顺应这(zhe)样的(de)可能性，即它(ta)在亚太地区唯我(wo)独尊的(de)军事(shi)主导地位(wei)正迅速走向终结？（编译/马丹）