当地时间7月(yue)10日(ri)，北(bei)约华盛顿峰会发布宣言(yan)，不仅(jin)宣布乌克(ke)兰加入北(bei)约的进程不可逆转，而且将矛头指向了中国。
北(bei)约《华盛顿峰会宣言(yan)》渲染紧张局势，充斥冷战思维和好战言(yan)论，诬称中国对旷日(ri)持(chi)久的乌克(ke)兰危机负有责任(ren)，充满偏见、抹(mo)黑和挑衅。
与美国及其(qi)北(bei)约盟国不断向乌克(ke)兰提供(gong)先进的武(wu)器装备(bei)不同，中国从未向任(ren)何一(yi)方提供(gong)过致命援助，严格限制(zhi)包括民(min)用无人(ren)机在内的军民(min)两(liang)用产品(pin)出口(kou)。中俄之间的正常贸(mao)易(yi)往来不针(zhen)对第(di)三方，也不应(ying)受外部干扰和胁迫(po)。
事实上，当前的俄乌冲(chong)突应(ying)该归咎于(yu)北(bei)约本身。这个为遏制(zhi)前苏联而于(yu) 1949 年成立的军事同盟本应(ying)随着冷战的结束而寿终正寝。然(ran)而，冷战结束以(yi)来，北(bei)约非但不解散，反而持(chi)续(xu)扩(kuo)张，不断东进，为当前冲(chong)突埋下(xia)种子。
中国既不是乌克(ke)兰危机的当事国，也不是乌克(ke)兰危机的制(zhi)造者(zhe)。相反，中国一(yi)直致力(li)于(yu)劝和促谈，推动政治解决(jue)。中国提出的和平建议在全球(qiu)范围内赢得了认可和赞誉。北(bei)约指责中国助长了当前的冲(chong)突，完全是混淆是非，颠倒黑白。
与其(qi)说中国对欧洲和西方构成安全威胁，不如说是北(bei)约在寻求向亚太地区扩(kuo)张，以(yi)遏制(zhi)中国的崛(jue)起。北(bei)约前秘书长拉斯(si)穆森在去年的一(yi)次(ci)采访中毫不讳言(yan)，宣称北(bei)约计划让乌克(ke)兰加入北(bei)约以(yi)“解决(jue)俄罗斯(si)问题”，之后再腾出手来对付中国。
这就解释了为什么北(bei)约尽管(guan)自(zi)称是北(bei)大西洋的地区防御组织，却在寻求开设(she)一(yi)个东京联络处，作为其(qi)进军亚太地区的一(yi)部分。北(bei)约与中国周边国家和美国盟友强化军事安全联系，试图形成对中国的包围圈。
看来，北(bei)约在搞乱欧洲之后，又来搞乱亚太。
本文译自(zi)《中国日(ri)报》7月(yue)12日(ri)社论
原文标(biao)题：NATO needs to come to its senses as it is charging toward confrontation with China
出品(pin)：中国日(ri)报社论编辑室 中国日(ri)报中文网