参考消息网7月10日报道 美(mei)国“治国方(fang)略”网站7月7日刊(kan)登题为《温和派在伊(yi)朗获胜，对美(mei)国意味着什么？》的(de)文章，作者是(shi)美(mei)国乔治敦大(da)学安(an)全研究中心客座学者保罗(luo)·R·皮勒。全文摘编如下：
马苏德·佩泽希齐扬在总(zong)统决选中胜出。佩泽希齐扬的(de)竞选纲领(ling)主(zhu)要围绕国内(nei)问题展(zhan)开，但他也呼吁与西方(fang)接触(chu)，希望放松对伊(yi)朗的(de)制裁。
至于 未来的(de)接触(chu)，现在轮(lun)到西方(fang)尤其是(shi)美(mei)国采取(qu)行(xing)动(dong)了。在决定如何行(xing)动(dong)之前(qian)，华盛顿的(de)政策制定者应该从外交政策制定者有(you)史以来最清(qing)晰的(de)成功和失败记录(lu)中吸取(qu)经验教训。在伊(yi)朗核协(xie)议生(sheng)效(xiao)的(de)三(san)年（2015年至2018年）里，伊(yi)朗遵守了协(xie)议中对其核计划(hua)的(de)严格(ge)限(xian)制，实(shi)现了关闭伊(yi)朗可能获得核武器的(de)所有(you)可能途径(jing)这个防(fang)扩(kuo)散目标。
相比之下，自2018年5月美(mei)国前(qian)总(zong)统唐纳德·特朗普(pu)退出伊(yi)朗核协(xie)议以来，美(mei)国对伊(yi)朗“极(ji)限(xian)施压”的(de)新政策全面失败。
对伊(yi)朗的(de)制裁和经济战(zhan)并没有(you)使伊(yi)朗的(de)地区政策变(bian)得更加和平，甚至可能产生(sheng)相反效(xiao)果。
无论谁将在华盛顿执政，与伊(yi)朗进行(xing)认真接触(chu)都必须克服的(de)主(zhu)要政治障碍(ai)是(shi)一种传统观念——它根植于40年的(de)历(li)史、以色列的(de)影(ying)响和习惯的(de)力量——即伊(yi)朗被认为是(shi)中东不稳定的(de)主(zhu)要来源，应该受到孤立和惩罚。
要克服这一障碍(ai)，需要仔(zai)细(xi)关注(zhu)伊(yi)朗政治，以及选择这一方(fang)向(xiang)（即选举佩泽希齐扬）背(bei)后的(de)原因——尤其是(shi)伊(yi)朗人(ren)对于经济改(gai)善的(de)渴望，以及这对于解除制裁的(de)需求意味着什么。
核问题显然(ran)是(shi)重启接触(chu)的(de)首要任务，尤其是(shi)考虑到在特朗普(pu)犯下违背(bei)伊(yi)朗核协(xie)议这一错(cuo)误之后伊(yi)朗核项目已经达到的(de)状态。但与地区冲突和不稳定有(you)关的(de)其他问题也需要解决。只要以色列继续攻击加沙地带，这些问题就很棘手，因为当地的(de)紧张局势已经向(xiang)外辐射，而且牵涉伊(yi)朗与真主(zhu)党和哈马斯的(de)关系等话题。
然(ran)而，美(mei)国和伊(yi)朗之间的(de)谈判(pan)与海湾(wan)国家最近为缓和彼此之间紧张关系所做的(de)努力是(shi)一致的(de)。这些努力包(bao)括沙特阿拉伯(bo)和伊(yi)朗之间恢复外交关系，以及巴林和伊(yi)朗最近朝着同(tong)一方(fang)向(xiang)采取(qu)的(de)行(xing)动(dong)。
乔·拜登早些时候曾表(biao)示打算恢复履行(xing)伊(yi)朗核协(xie)议，但他错(cuo)过了通过行(xing)政部门的(de)行(xing)动(dong)来实(shi)现这一目标的(de)机会。上任后，他转而谈论通过谈判(pan)达成一项新协(xie)议，而伊(yi)朗则提(ti)出自己的(de)新要求，所以双方(fang)没有(you)达成任何协(xie)议。考虑到拜登总(zong)统在任期最后6个月面临的(de)政治和其他挑战(zhan)，期望他在这段时间里在美(mei)国对伊(yi)朗政策方(fang)面采取(qu)很多新的(de)行(xing)动(dong)可能是(shi)不现实(shi)的(de)。
伊(yi)朗在中东的(de)大(da)部分政策是(shi)被动(dong)的(de)，即在其他国家对伊(yi)朗采取(qu)行(xing)动(dong)之后，伊(yi)朗会采取(qu)破坏性的(de)、针锋相对的(de)回应。在佩泽希齐扬当选后，美(mei)国现在有(you)机会以建设(she)性的(de)方(fang)式作出反应，推进让中东地区更加稳定的(de)事业。（编译/卿松竹）