英国(guo)《金融时报》7月(yue)4日文章，原题：扼制中(zhong)国(guo)的绿色能源繁荣(rong)将是一场灾难自2022年拜登政府通过(guo)《通胀削减法(fa)》以来，我们一直担心(xin)会出现绿色产业补贴竞争。竞争性补贴可(ke)能会浪(lang)费(fei)实际(ji)资源和纳税人的钱。针(zhen)对(dui)光伏板和电动汽车的关税可(ke)能会演变成一场更广泛(fan)的贸易战。

然而，如果在未来12个(ge)月(yue)里，3个(ge)主要参与者——美国(guo)、中(zhong)国(guo)和欧(ou)盟叫停这场竞赛呢？尽管强(qiang)大的技(ji)术创新和不断下降的成本推动了(le)绿色能源的发展(zhan)，但事实可(ke)能证明，绿色能源的繁荣(rong)并不像我们许多人所希望的那样强(qiang)劲。

欧(ou)盟必(bi)须在2026年之后更新“下一代欧(ou)盟”计划，以防止对(dui)“绿色协议(yi)”的支持枯竭。2019年欧(ou)洲议(yi)会选举之后，政策(ce)方向显然是绿色的。在上个(ge)月(yue)欧(ou)洲议(yi)会选举之后，随着欧(ou)盟的右转，情况不再(zai)是这样了(le)。法(fa)国(guo)国(guo)民(min)议(yi)会选举可(ke)能会加强(qiang)反对(dui)绿色政策(ce)的转变。

如果特朗普当选美国(guo)总统，他承诺将取消(xiao)拜登的能源转型补贴。拜登团队预见到(dao)了(le)这一点，并使补贴对(dui)行(xing)业非常友(you)好，以至于商业游说团体已经在为其辩护。但真(zhen)正的能源转型和“漂绿”之间的区别是微妙的。通过(guo)调整行(xing)政法(fa)规(gui)，《通胀削减法(fa)》会变成一个(ge)补贴引擎，为石油游说团体的“心(xin)血项目”提(ti)供补贴，比如肮脏的氢。

不过(guo)，与中(zhong)国(guo)政府在未来12个(ge)月(yue)必(bi)须作出的决定相比，欧(ou)美情况的重要性相形(xing)见绌。到(dao)2024年，中(zhong)国(guo)的绿色能源投资将超过(guo)欧(ou)洲和美国(guo)。中(zhong)国(guo)在光伏技(ji)术、电池、新能源汽车和远距离超高压输电等领(ling)域的绿色能源投资，率(lu)先达到(dao)了(le)真(zhen)正开始(shi)改(gai)变整个(ge)经济格局的规(gui)模。

根据赫尔辛基能源与清洁空气研究中(zhong)心(xin)的计算，2023年，绿色能源投资已成为中(zhong)国(guo)经济增长的最大单一驱动力。从现在到(dao)2025年春天，中(zhong)国(guo)必(bi)须根据《巴黎协定》制定新的脱碳承诺。问题在于，北京是否有勇气和信念支持中(zhong)国(guo)企业推动能源转型的惊人步伐，还(hai)是会回到(dao)更为谨慎的路线。

近年来，中(zhong)国(guo)绿色能源投资的惊人步伐可(ke)能会引发西方的防御性反应。但中(zhong)国(guo)的做法(fa)是我们及时实现气候稳(wen)定、避免地球灾难的最大希望。（作者亚(ya)当·图兹，陈欣译）