近日，一句融合中英文的热(re)词“city不city”在网络(luo)上(shang)火(huo)了，不少网友都在视频中用起这种说(shuo)法，以此展现中国的繁(fan)荣景象。有网友注意(yi)到，这个网络(luo)热(re)词最早是由美国在华博(bo)主“保保熊(xiong)”在一段视频中使用的。
产生如此大的反(fan)响博(bo)主称“感到很(hen)意(yi)外(wai)”
北京青年(nian)报记者了解(jie)到，创造出“city不city”的博(bo)主“保保熊(xiong)”中文名(ming)叫艾(ai)保罗(luo)，曾在上(shang)海留学，如今已在中国生活多年(nian)。近日，艾(ai)保罗(luo)接受了北青报记者的独家采(cai)访(fang)，讲述了其发明“city不city”背(bei)后的故事。
北青报：第一次说(shuo)出“city不city”是在哪个视频？
艾(ai)保罗(luo)：我妹妹今年(nian)博(bo)士毕业，5月(yue)底到上(shang)海来找(zhao)我玩。之前我注意(yi)到，很(hen)多网友会好奇外(wai)国人在中国的生活，所以在妹妹来上(shang)海前，我就想拍一些她在中国的视频，从她的视角来看看中国的特色(se)。她来的第二天(tian)，我们一起到上(shang)海外(wai)滩拍视频，当时我们一共拍了三次，把最好的部分融合在一个视频里。这个视频里提到了“好city啊”，视频发布后有这么(me)大的反(fan)响，让我们也感到很(hen)意(yi)外(wai)。
之后，我们来到长城参观，在这个视频第一次使用了“city不city”的说(shuo)法。拍视频时我们已经爬了两(liang)个多小时的长城，当天(tian)很(hen)热(re)，我们一共拍了5次，后来发现还晒伤了。
北青报：在你看来，“city不city”是什么(me)意(yi)思呢？
艾(ai)保罗(luo)：对我来说(shuo)，让人有精神、感到刺激或兴奋的就可以称作“city”，不只是本(ben)意(yi)“城市”。“city不city”可以延展到很(hen)多事情上(shang)，比如和好朋友一起玩，和家人一起度过了美好的时光等，都可以感到很(hen)“city”。甚(shen)至人不在城市，只要感到兴奋，就可以是很(hen)“city”的感觉。
有不会中文的亲戚小孩吃(chi)巧(qiao)克力(li)时也说(shuo)“好city啊”
北青报：你是如何发现这个词在社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)上(shang)火(huo)了的呢？
艾(ai)保罗(luo)：我发现一些明星也在视频中使用这个词了，这时候我才觉得真的是火(huo)了。尤其是我刷到好几个《甄嬛传》的演员都在模仿、使用这个词。我还发现有些企业在宣(xuan)传自家产品(pin)或活动时，也会说(shuo)产品(pin)“city不city”，活动“city不city”。
看到我创造的词“出圈”了，我也觉得很(hen)有趣。实际上(shang)，我一些在海外(wai)的亲友也刷到了“city不city”的视频。他们听不懂中文，但根据单词明白了大概意(yi)思，也觉得很(hen)上(shang)头。我亲戚家有个十(shi)二三岁的小孩，从来没(mei)说(shuo)过中文，有一次和家人在外(wai)面旅游，吃(chi)巧(qiao)克力(li)的时候也忽然说(shuo)了一句“好city啊”。
北青报：最近，中国外(wai)交(jiao)部发言人在例行记者会上(shang)也提到了“city不city”这个网络(luo)热(re)词，你了解(jie)到这个事情了吗？
艾(ai)保罗(luo)：是的，我对此感到不可思议。我觉得这个词也是对中国城市化发展的肯定。
北青报：你觉得“city不city”爆火(huo)的原因是什么(me)呢？
艾(ai)保罗(luo)：首(shou)先我觉得我妹妹有很(hen)大的贡(gong)献，在视频里最吸(xi)引(yin)人的就是她了。后来我也分析过，觉得还有一个原因是“city不city”这个发音节(jie)奏很(hen)上(shang)头。似乎无论什么(me)语言背(bei)景的人，都会觉得好听。
两(liang)天(tian)要说(shuo)200多次city也希望能休息(xi)一下(xia)
北青报：“city不city”火(huo)了之后，你的生活有什么(me)变化吗？
艾(ai)保罗(luo)：最近我在路上(shang)被路人认出来好几次，还有人会找(zhao)我合影，我也觉得很(hen)好玩。
我很(hen)高兴大家喜欢“city不city”这个词，我也很(hen)享受这个过程。但现在找(zhao)我来说(shuo)“city不city”的人太多了，我和朋友聊天(tian)时会先提醒，不要用“city”这个词。上(shang)周末我参加一个活动，两(liang)天(tian)时间说(shuo)了200多次“city”，我也想休息(xi)一下(xia)。
北青报：很(hen)多中国网友都觉得你的中文很(hen)流(liu)利(li)，你是如何想到学习中文的？
艾(ai)保罗(luo)：2011年(nian)，我在美国读本(ben)科的时候开始系统地学习中文，那时候亚洲文化在美国很(hen)受欢迎，2008年(nian)北京奥运会也让我感受到了有特色(se)的中国文化。但对我们来说(shuo)，中文是一门很(hen)难的语言，我认为学中文就好像在同时学“听”“说(shuo)”“读”“写”4种语言，有些词我能说(shuo)但不会写，有些词我读得懂但不会说(shuo)。对我们外(wai)国人而言，有些字有很(hen)多同音字，如果一个字听不懂，可能整个词语都完全(quan)听不懂。但我常(chang)常(chang)会说(shuo)一句话：“中文一直给我‘开门’，我也愿意(yi)穿过门去探索(suo)。”
来中国读书(shu)之后，我一直居住(zhu)在上(shang)海。我很(hen)享受当下(xia)，也很(hen)感谢大家对我的喜欢。
文/实习生章文俊北京青年(nian)报记者屈畅
关注
外(wai)交(jiao)部发言人回(hui)应“city不city”走红网络(luo)
近日，有记者在中国外(wai)交(jiao)部例行记者会上(shang)提问，近期(qi)一些在华外(wai)国博(bo)主发明的网络(luo)热(re)词“city不city啊”“好city啊”走红社(she)交(jiao)媒(mei)体(ti)，引(yin)起中外(wai)网友的广泛转发分享，询问发言人对此有何评论。
中国外(wai)交(jiao)部发言人毛宁回(hui)答说(shuo)：“我也刚刚了解(jie)这个词的新(xin)用法。很(hen)高兴看到外(wai)国朋友们在中国享受美景美食，亲身感受生动真实的中国。”
毛宁表示，随着中国不断(duan)放宽入境政策，越来越多的外(wai)国朋友能够更便利(li)地来华观光旅游。今年(nian)前5个月(yue)，入境外(wai)国人超1200万人次，其中免(mian)签入境超700万人次；端午节(jie)假期(qi)期(qi)间，外(wai)国人出入境人次同比增长57%。“我们将不断(duan)优化人员往(wang)来便利(li)措施，让外(wai)国朋友们在中国旅行更方便、更舒适。中国就在这里，欢迎大家来！”毛宁说(shuo)。