参考(kao)消息网(wang)6月28日报道据美联社6月2日报道，医生(sheng)们在(zai)全球最大规(gui)模的(de)癌症会议(yi)上声称，减(jian)轻对3种癌症的(de)治疗强度可在(zai)不影响预后情(qing)况下让(rang)患者生(sheng)活得(de)更轻松。
这是(shi)研究减(jian)少治疗（减(jian)少手术、化疗和放疗）能(neng)否帮助患者活得(de)更久、感觉更好(hao)这一长期趋势的(de)一部分(fen)。最新(xin)研究涉及卵巢癌、食(shi)管癌和霍(huo)奇金淋巴瘤。
30年(nian)前，癌症研究针对的(de)是(shi)增加而(er)不是(shi)减(jian)少治疗。一个发人(ren)深省的(de)例子是(shi)，乳腺(xian)癌晚期女性被大剂量化疗和骨髓移植(zhi)推至(zhi)死亡(wang)边缘。这种方法(fa)的(de)效果并不见得(de)更好(hao)，患者同样受罪(zui)。
现在(zai)，在(zai)寻(xun)求优化癌症治疗的(de)过程中，研究人(ren)员问道：“我们需要过去用过的(de)所(suo)有(you)那些治疗手段吗？”
未参与新(xin)研究的(de)美国凯撒医疗集团全国癌症卓越(yue)计划的(de)医疗主(zhu)管塔季扬娜(na)·科列夫斯卡博士说，这是(shi)一个“应该一再追问的(de)”问题。
由于药物得(de)到改进而(er)减(jian)少治疗往往是(shi)有(you)效的(de)。
同样未参与新(xin)研究的(de)约翰斯·霍(huo)普(pu)金斯大学医学院的(de)威廉·G·纳(na)尔逊博士说：“好(hao)消息是(shi)，癌症治疗不仅在(zai)变得(de)更有(you)效，也(ye)在(zai)变得(de)更容易忍受，与之相关的(de)短期和长期并发症也(ye)在(zai)减(jian)少。”
近日，在(zai)芝(zhi)加哥举行的(de)美国临床肿瘤学会会议(yi)上讨论了表明这一趋势的(de)研究成果。要点如下：
·卵巢癌
法(fa)国研究人(ren)员发现，对晚期卵巢癌做手术时不清扫看(kan)上去健康的(de)淋巴结是(shi)安全的(de)。研究人(ren)员比较了379名患者的(de)结果——一半(ban)患者接受淋巴结清扫，另一半(ban)没有(you)。9年(nian)后，两组患者的(de)寿命长短没有(you)区(qu)别，而(er)且，接受不那么极端手术的(de)患者并发症较少，比如输血需求减(jian)少。这项研究由法(fa)国国家癌症研究所(suo)资(zi)助。
·食(shi)管癌
这项德国研究的(de)对象是(shi)438名患有(you)一种可接受手术治疗的(de)食(shi)管癌患者。一半(ban)患者接受一种常用治疗方案，包括化疗和食(shi)管手术。另一半(ban)人(ren)接受一种还包括放疗的(de)治疗方案。这两种方案都被认为是(shi)标准的(de)。患者接受哪种治疗方案取决于他们在(zai)哪里接受治疗。
3年(nian)后，在(zai)接受过化疗和手术的(de)患者中，57%仍然在(zai)世(shi)，而(er)在(zai)接受过化疗、手术和放疗的(de)患者中，这一比例为51%。德国研究基金会资(zi)助了这项研究。
·霍(huo)奇金淋巴瘤
通过对晚期霍(huo)奇金淋巴瘤的(de)两种化疗方案的(de)比较发现，强度较低的(de)治疗方案对这种血癌更有(you)效，副作用较少。
4年(nian)后，在(zai)接受较低强度化疗的(de)患者中，94%的(de)患者病情(qing)得(de)到控制，而(er)在(zai)接受较高强度治疗的(de)患者中，这一比例为91%。这项试验在(zai)德国、奥地利、瑞士、荷(he)兰、丹麦、瑞典、挪威、澳大利亚和新(xin)西兰等9个国家进行，共1482人(ren)参与。试验的(de)资(zi)助方为美国武(wu)田肿瘤药品公司。研究中较温和的(de)那种化疗方案使用的(de)药物之一由该公司生(sheng)产。（编译/裘芳）