参考消(xiao)息网6月30日(ri)报道据美联社6月29日(ri)报道，在(zai)刚刚过(guo)去的“拜特(te)辩论”之后，你可能听到的声(sheng)音是选民们陷入了进退两难的境地。
报道称，除了特(te)朗普的大批支持者之外(wai)，这场辩论突然让许多美国人（其中包(bao)括拜登(deng)总统的部分支持者）的担忧(you)变(bian)得清晰起(qi)来，那就是两人都不适合领导这个国家。
在(zai)开始(shi)观看大选的第一场辩论之际，选民们面临着在(zai)两名(ming)极不受欢迎的候选人之间作(zuo)出选择。然后，他们看着特(te)朗普言辞犀利、精力充(chong)沛(pei)、言之凿凿地说出一连串谎言，拜登(deng)则很费劲地抓住辩论点，甚至有很多句话说完都很费劲。这让人更加怀疑这位81岁(sui)的民主党总统以现在(zai)的健康状况是否(fou)适合再执政四年。
报道称，现在(zai)，对于许多民主党人、犹豫不决的选民和反对特(te)朗普的共和党人来说，这些选择更加令人沮丧。很多人看完辩论后心(xin)情非常矛盾。
28日(ri)，在(zai)丹(dan)佛市中心(xin)的一家超市外(wai)，注册民主党人马修·特(te)尔纳学着他喜欢的候选人拜登(deng)的样子(zi)歪着头，张着嘴。27日(ri)晚上人们在(zai)分屏直播的画面中看到拜登(deng)不时做出这些动(dong)作(zuo)。当时，特(te)朗普在(zai)讲话。
49岁(sui)的特(te)尔纳说：“我(wo)将投票给拜登(deng)，我(wo)想如果我(wo)不这样做，那我(wo)就是个傻瓜。但我(wo)只(zhi)是讨(tao)厌(yan)我(wo)不得不这样做。”
他向拜登(deng)和民主党人呼吁：“下(xia)台(tai)吧，找个能当选的人。”
在(zai)底(di)特(te)律(lu)的一张公园长椅上，阿拉比娅·西米恩由于在(zai)过(guo)去两次总统选举中投票给民主党，感觉落得“在(zai)政治上无家可归(gui)”。
她说：“感觉我(wo)们无论如何都要完蛋了。”
报道称，特(te)朗普对事实的漠视(shi)贯穿于他的争辩。美联社在(zai)全美各地进行(xing)的数十次采访中，公众的反应(ying)让人想起(qi)克林顿在(zai)卸任总统后对选民在(zai)动(dong)荡时期(qi)想要什么(me)的评价：“当人们感到不确定时，他们宁愿选一个强大而错误的人，而不是选一个软弱而正确的人。”
27岁(sui)的西米恩是底(di)特(te)律(lu)一家初创公司的老板，她观看总统辩论，想在(zai)拜登(deng)与一名(ming)独立候选人之间作(zuo)出选择。最著(zhu)名(ming)的独立候选人是希望不大的小罗伯特(te)·肯尼迪。现在(zai)，她不倾向于拜登(deng)。
她说：“我(wo)认为这在(zai)某种程(cheng)度上证(zheng)实了我(wo)的感觉，即这次选举将非常忙乱。对我(wo)来说，这不再是两害相权取其轻的讨(tao)论，而是这两名(ming)候选人都不像(xiang)是可行(xing)的选项(xiang)。”（编译/马丹(dan)）