新华社北京7月5日(ri)电 7月5日(ri),《新华每日(ri)电讯》发表题为《通过艺术(shu)架起(qi)桥梁：中美艺术(shu)家同台演出(chu)》的报(bao)道。
“对我来说，这是一(yi)个美丽的活动。能(neng)够和这么多优秀(xiu)的音(yin)乐家同台演出(chu)，真的很荣幸。”身着马面裙、头戴泉州蟳埔村簪花的美国歌剧歌唱家卡拉(la)·迪利科夫·卡纳莱斯在6月下旬于福州举办的2024“鼓岭缘(yuan)”中美青(qing)年交流周专场文艺演出(chu)上说，希望有更多的时间和中国同行开展更多的合作，他们的声(sheng)音(yin)非常有力。
2024“鼓岭缘(yuan)”中美青(qing)年交流周是中美建交以来规模最(zui)大、形式内容最(zui)丰(feng)富的青(qing)年交流活动。500余名中美各(ge)界青(qing)年通过共植友谊树、对话(hua)讨论、非遗展演等活动进行交流，深(shen)化了友好情谊。交流周的高潮部分(fen)是，在活动即将结(jie)束时，数十位来自两国的青(qing)年艺术(shu)家联合呈现(xian)了一(yi)场精彩的文艺演出(chu)。
2011年以来，卡纳莱斯已多次访问中国。今年初，她还被任命为美国总统艺术(shu)与人文委员会高级顾问兼文化交流特使(shi)。
此次，卡纳莱斯为观众独唱了歌剧《卡门(men)》选段，并与中国艺术(shu)家联袂用中文演唱了《我爱你中国》和压轴曲目《寻梦鼓岭》。
以培养(yang)别具天赋的年轻(qing)音(yin)乐家著称的美国柯蒂斯音(yin)乐学(xue)院的五位学(xue)生与校友们演奏了中国音(yin)乐《大鱼》与《茉莉花》。
“在求(qiu)学(xue)时，我经常向周围不少美国同学(xue)介绍中国的传统乐曲，并发现(xian)他们越来越喜欢和我一(yi)起(qi)演奏这些曲目。”来自福建、毕业(ye)于柯蒂斯音(yin)乐学(xue)院的青(qing)年钢(gang)琴家阮扬(yang)扬(yang)介绍，这是他第一(yi)次和美国同学(xue)一(yi)同参加公开演出(chu)，音(yin)乐也是一(yi)种语言(yan)，希望可与多通过这样的演出(chu)去(qu)表达情感(gan)、让世界上更多人了解(jie)中国文化。
“在不到一(yi)年前，我第一(yi)次演奏《茉莉花》。这是首旋律优美、具有浓郁中国传统风格的曲子。”就读于柯蒂斯音(yin)乐学(xue)院的大提琴手罗曼·奥(ao)利弗·格雷说，结(jie)合中美音(yin)乐风格不仅可以强有力地构建两国人民(min)之间的纽带，而且能(neng)极大激发人们的灵感(gan)。
“在我26年的职业(ye)生涯(ya)中，这是我第一(yi)次参与中美艺术(shu)家联合演出(chu)的晚会。美方的表演水准(zhun)之高，甚至超出(chu)了我的预期。”福建省歌舞剧院导演刘铁英(ying)说，筹备过程中美方展现(xian)的高度热(re)情和投入给他留下了深(shen)刻的印象。
“演出(chu)一(yi)共有12个节目，压轴节目是一(yi)首纪念(nian)中美两国人民(min)情缘(yuan)、名为《寻梦鼓岭》的歌。我们本来计划让四位中国歌手来演唱，卡纳莱斯和女高音(yin)歌唱家艾琳·吉娜(na)普(pu)听说后，主(zhu)动提出(chu)想和中国同行一(yi)起(qi)唱。”福建省歌舞剧院导演刘铁英(ying)说，当(dang)时距离演出(chu)已经不到一(yi)个月了，两位美国艺术(shu)家为了用中文唱好这首歌，付出(chu)了许多努力。
中美艺术(shu)家共同演唱《寻梦鼓岭》。新华每日(ri)电讯记者 翟翔 摄
1984年9月，福建省与俄勒冈州正式缔结(jie)友好省州关系。
俄勒冈州副州务卿谢丽尔·迈(mai)尔斯介绍，20多位俄勒冈州艺术(shu)体操队的青(qing)年代表们一(yi)起(qi)参加了今年的“鼓岭缘(yuan)”活动，这体现(xian)了俄勒冈州致(zhi)力于持续与福建发展长期关系，看好双边关系的未来。
迈(mai)尔斯的预告令大家充满期待。在专场文艺演出(chu)上，美国俄勒冈州艺术(shu)体操舞蹈学(xue)院的学(xue)生表演了两个节目，赢得了观众的热(re)烈(lie)掌(zhang)声(sheng)。
“她们非常努力，演出(chu)前一(yi)天走台，因为时差和参与交流周其他活动的疲惫，效果并不是很好，好几个孩子们急哭了。别的青(qing)年代表走台时，她们还在走廊不断练习。我安慰她们，并为她们安排(pai)了更多在台上练习的时间。”刘铁英(ying)说，正式演出(chu)时，她们的技术(shu)、舞感(gan)还有自信一(yi)下子就不一(yi)样了，让他很感(gan)动，能(neng)感(gan)受到每一(yi)位美方代表都非常珍视(shi)此次同台表演的机会。
来自俄勒冈州艺术(shu)体操舞蹈学(xue)院的萨曼莎·麦(mai)克马纳马今年12岁。她说，自己是第一(yi)次来中国，这是一(yi)次全新的体验，很棒、很惊艳。
“我觉得我们的艺术(shu)体操就像(xiang)是一(yi)座桥梁，像(xiang)是一(yi)个新的机会，可以通过不同的表演艺术(shu)来建立友谊和连接。”麦(mai)克马纳马告诉记者。
麦(mai)克马纳马17岁的队友伊登·卡普(pu)兰则已经是第二次踏上中国大地。“我第一(yi)次来的时候还很小(xiao)，所以记得不多，这次回来能(neng)够更多地练习我的中文，能(neng)够认(ren)出(chu)我以前记得的事物(wu)，感(gan)觉很好。”
此次，中国艺术(shu)家们还精心呈现(xian)了“龙腾虎跃”“采(cai)茶灯”等中国味(wei)浓厚的乐舞演出(chu)。
卡普(pu)兰说，通过这次演出(chu)，她体验了中国公众喜爱的传统舞蹈风格，也观察到中美舞蹈风格的差异与相似之处，能(neng)共享经验，感(gan)觉非常特别。
福建省广播影视(shi)集团主(zhu)持人曾宝主(zhu)持了这场晚会。在后台，她微笑着向每一(yi)个节目的参演人员表示祝(zhu)贺。
虽然有着多年的双语主(zhu)持经历(li)，她说从没有见过这么多美国青(qing)年艺术(shu)家登台表演。
“我觉得这真是一(yi)次很好的交流。我们的共通之处就像(xiang)那晚的演出(chu)的很多环节一(yi)样，音(yin)乐没有国界，舞蹈没有国界，年轻(qing)人想相互理(li)解(jie)的这种热(re)情，也没有国界。”曾宝说。