参考(kao)消息网(wang)7月7日报(bao)道合众国(guo)际社网(wang)站7月3日发表(biao)题为《两大(da)错觉会拖垮(kua)美国(guo)吗？》的(de)文章，作者(zhe)是哈伦·阿尔曼。文章摘编如下：
很少有美国(guo)人知道，1944年富兰克林·罗斯(si)福总统被提名第四个任期时，他已经病入(ru)膏肓。罗斯(si)福于1945年4月去(qu)世，当时他刚刚上任一个月。那是欺(qi)骗。如今，总统竞(jing)选已经从(cong)欺(qi)骗走向了错觉。
两个错觉会让美国(guo)无法成为一个负责任的(de)国(guo)家(jia)吗？在6月27日的(de)总统竞(jing)选辩(bian)论中，这两个错觉都得(de)到了生动体现。看了那场辩(bian)论和拜登总统结结巴巴的(de)表(biao)现后，没人可以断定他完全掌控着自己的(de)能力。
同样，听了特朗(lang)普(pu)辩(bian)论的(de)观察人士都无法容忍他没有直接(jie)回答问题，而是依靠欺(qi)诈和彻(che)头彻(che)尾的(de)谎言来阐述自己的(de)观点(dian)，除了虚张(zhang)声势和咆(pao)哮之外没有任何证据。
在罗斯(si)福的(de)情况中，国(guo)家(jia)正处于战争状(zhuang)态，领导力的(de)延续至关重要。但这种说法在今天站不住脚。在总统竞(jing)选连任时，向公众隐瞒有关候选人履职能力的(de)重要信息是极不负责任的(de)。
同样可耻和懦弱(ruo)的(de)是，共和党人继续拥戴特朗(lang)普(pu)，一个有着如此严(yan)重缺陷、不适合担(dan)任总统的(de)人。在2021年1月6日国(guo)会山(shan)骚乱后，多数党领袖米奇·麦康奈尔称特朗(lang)普(pu)“卑鄙”。现在，麦康奈尔被迫彻(che)底改(gai)变态度。
特朗(lang)普(pu)不承认(ren)失败或错误(wu)，他创造了自己的(de)现实(shi)和世界。特朗(lang)普(pu)几乎不忠于任何人，他却要求自下而上的(de)绝对忠诚。此外，历史上没有哪位总统被其副总统、两名国(guo)防部长、一名参谋(mou)长、两名国(guo)家(jia)安全顾问和许多初级幕僚认(ren)为不适合担(dan)任这一职务。
然而，除非发生特殊(shu)事件，否则这两人中的(de)一个将成为总统。大(da)多数美国(guo)人更喜欢其他选择(ze)。
当两党都对自己的(de)领导人存在妄想时，国(guo)家(jia)还(hai)能生存吗？当然，人们总是对候选人的(de)品(pin)质进行炒作和夸大(da)。但一名候选人有明显(xian)的(de)精神和身(shen)体缺陷，可能会失去(qu)能力；而另一名候选人有精神和自我(wo)问题，对其判断力和性格构(gou)成挑(tiao)战。
没有一个宪(xian)法解决(jue)方案能够纠正这一现实(shi)。
所以，请告诉(su)我(wo)这种情况如何收场。（编译(yi)/卢荻）