“玛(ma)纳斯!玛(ma)纳斯!玛(ma)纳斯!”稚嫩但洪(hong)亮的说(shuo)唱歌声(sheng)回荡在新疆克孜勒苏(su)柯尔克孜自(zi)治(zhi)州（以下简称克州）体育馆(guan)中。7月13日，在第十届玛(ma)纳斯国际(ji)文化旅游节期间举办的青少年玛(ma)纳斯奇说(shuo)唱大赛中，9岁的艾尔兰(lan)·艾克拜尔的精彩表现赢得台下观众的阵阵喝彩。
“我想成为玛(ma)纳斯那样了(le)不起的英雄!”已(yi)学习两年《玛(ma)纳斯》的他兴奋(fen)地说(shuo)：“我将来还想成为人人都知道的玛(ma)纳斯奇，让更多人听到我唱的《玛(ma)纳斯》!”
艾尔兰(lan)·艾克拜尔在台下候场(chang)。新华社发（徐贤昊摄）
玛(ma)纳斯是柯尔克孜族传说(shuo)中著名的英雄和(he)首领。玛(ma)纳斯奇指柯尔克孜族中专门(men)演唱《玛(ma)纳斯》的民(min)间歌手。《玛(ma)纳斯》讲述了(le)英雄玛(ma)纳斯及其(qi)七代子孙前仆后继同邪恶势力斗争的故事，体现了(le)顽强不屈的民(min)族性格和(he)团结一(yi)致、奋(fen)发进取的民(min)族精神。
本次青少年玛(ma)纳斯奇说(shuo)唱大赛由克州文化体育和(he)旅游局主办，克州非物质文化遗产保(bao)护(hu)（玛(ma)纳斯保(bao)护(hu)研究）中心承办。
“我希望未来能超过(guo)我的舅舅。”比赛中既用柯尔克孜语又用普(pu)通话表演的克日木别克·阿曼吐认真地说(shuo)。他口(kou)中的舅舅是自(zi)治(zhi)区级代表性传承人江努日·图日干(gan)巴依。
受家庭(ting)熏陶，自(zi)4岁起，他就开始学习《玛(ma)纳斯》。台上慷(kang)慨激昂的16岁柯尔克孜族小伙儿(er)在台下却是个羞涩的大男孩儿(er)。“舅舅非常支持我用普(pu)通话表演《玛(ma)纳斯》，还说(shuo)每(mei)用普(pu)通话表演一(yi)次就请(qing)我吃一(yi)顿我最爱的炒米粉。”克日木别克·阿曼吐脸上满是开心的笑容。
比赛中的克日木别克·阿曼吐。徐贤昊摄
经过(guo)数十年的努力，2022年，《玛(ma)纳斯》汉文全(quan)译本八部十八卷正式出版发行，使(shi)得更多人能够了(le)解到这部被列入第一(yi)批国家级非物质文化遗产名录并(bing)入选联合(he)国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录的英雄史诗(shi)。
“每(mei)次妈妈唱《玛(ma)纳斯》时，周围的人都听得很入神，我就想和(he)妈妈一(yi)起唱。”迪丽努尔·图尔迪一(yi)字一(yi)顿地说(shuo)，“后来就跟(gen)着妈妈学，她唱一(yi)句，我学一(yi)句。”
比赛中的迪丽努尔·图尔迪。徐贤昊摄
53岁的多来提·哈热，作为为数不多的《玛(ma)纳斯》女性传承人，来到现场(chang)观看了(le)小玛(ma)纳斯奇们的演出。
“现在的条件比以前好太多了(le)。”回忆起四十年前学习《玛(ma)纳斯》的场(chang)景(jing)，她十分感(gan)慨，“看到越来越多的小朋友加(jia)入到传承《玛(ma)纳斯》的队伍中，我很欣(xin)慰。”
观看比赛的多来提·哈热。徐贤昊摄
中国社会科学院民(min)族文学研究所研究员阿地里·居玛(ma)吐尔地表示，《玛(ma)纳斯》堪称“柯尔克孜族的百科全(quan)书(shu)”，与藏族史诗(shi)《格萨(斯)尔》、蒙古族史诗(shi)《江格尔》并(bing)称为我国三大英雄史诗(shi)，是新疆各民(min)族同胞(bao)十分喜欢的艺术作品和(he)共同文化遗产，代表了(le)多民(min)族共生共存的历史和(he)文化传承，是民(min)族融合(he)和(he)文化交流的重要象征，要保(bao)护(hu)好、传承好这部英雄史诗(shi)。
“荒滩(tan)变成了(le)湖泊(bo)，湖海(hai)变成了(le)桑田(tian)，丘陵变成了(le)沟壑，雪峰也改变了(le)容颜，唯有英雄玛(ma)纳斯的故事代代相传……”正如史诗(shi)中唱到的，小玛(ma)纳斯奇们将继续追逐自(zi)己的英雄梦，让英雄的故事代代相传。（记(ji)者靳博文）