红网时刻新闻记者 王杨 蔡娟 任晔 北京报道
眼下，第三十届北京图书博览会正(zheng)在国家会议中心举行。作为(wei)全球出版企业(ye)50强、连续16年入选(xuan)“全国文化(hua)企业(ye)30强”企业(ye)，湖南出版无疑是中外客商和媒体关注的焦点。
湖南展(zhan)台的精品图书展(zhan)台。
在湖南展(zhan)台的精品图书展(zhan)台，《人类命运共同体——全球治理的中国方案》（英文版）、中华优(you)秀传统文化(hua)（小(xiao)学版12册(ce)，中马双语）、高中一(yi)年级《信息技术》教材（柬文）《20世纪(ji)中国科学口述史·袁隆平口述自传》（英文版）《中国非遗》（中英双语）等多语种外版图书，从经济、社会、教育、文学、艺术等多个角度，讲述今日中国故事，版权输出到英国、马来西(xi)亚、柬埔寨等多个国家和地区，促进文明交流互鉴。
近年来，湖南出版以国际合作为(wei)纽带，探(tan)索形成了图书版权、印刷服务、教育援外、文化(hua)展(zhan)会“四位一(yi)体”的独特模式，“出版湘(xiang)军”造船出海，把(ba)中华文明、湖湘(xiang)文化(hua)传播到海外，在全球掀起了具(ju)有湖湘(xiang)特色的“中国风”。
湖南出版总体经济规模一(yi)直位居全国前列。2023年，湖南出版集团营收(shou)140.63亿元(yuan)、利润总额17.55亿元(yuan)、货币资金总量210.67亿元(yuan)；2024年一(yi)季度集团营收(shou)30.72亿元(yuan)，利润4.06亿元(yuan)，同比分别增长11.15%、16.18%，在经济持续下行、文化(hua)企业(ye)普遍亏损的大(da)环境下，连续四年实现逆市增长。
湖南出版集团连续15年获评“国家文化(hua)出口重点企业(ye)”，连续16届入选(xuan)“全国文化(hua)企业(ye)30强”，每年入选(xuan)“全球出版企业(ye)50强”，2023年排名第17，在中国出版企业(ye)中排名第2。2023年，在全国图书零售(shou)市场下滑的情况下，中南传媒一(yi)般图书在全国图书零售(shou)市场实洋占有率达(da)3.8%，位列全国地方出版集团第一(yi)。
2023年度“中国图书海外馆藏影响力(li)研究报告”显示，湖南出版旗下7家出版单位入选(xuan)“中国图书海外馆藏影响力(li)出版社百强”，超300种图书进入世界图书馆馆藏系统，可感可知(zhi)的一(yi)组(zu)组(zu)数据，是湖南出版推动中国文化(hua)和湖湘(xiang)文化(hua)“走出去”的生动注脚。
将中华文化(hua)更好(hao)推向世界
文化(hua)交流是一(yi)场不同文明之间的对话，古今文化(hua)穿越时空，人文风物(wu)跨越国界，灿烂的中华文明不仅为(wei)文人墨客提供了用之不竭的鲜活素材，也(ye)为(wei)推动人类文明发展(zhan)贡献了中国智慧。
随着优(you)秀中华原创图书版权的海外传播，国际视野中的中国声(sheng)音愈加嘹亮，中华文化(hua)国际认(ren)同度不断提高，“出版湘(xiang)军”深谙拉近距离、引发共鸣才是中华文化(hua)国际传播的要义所(suo)在，通过一(yi)系列务实举措，源源不断地把(ba)穿越千年的文化(hua)IP和文化(hua)精髓输出海外，国际影响力(li)与(yu)日俱增。
《中国非遗》第二(er)辑在中国和巴西(xi)同步发布。
第三十届北京国际图书博览会期间，《中国非遗》第二(er)辑在中国和巴西(xi)同步发布，璀璨(can)的中国非遗，就此化(hua)身连接过去与(yu)未来、中国与(yu)世界的独特桥梁(liang)。《新时代青年人才培养计划“儿童图画书创作100”（2023）》新书发布后，图书版权输出至(zhi)印度，标志着中国原创儿童图画书在国际市场的影响力(li)进一(yi)步扩大(da)。
版权的输出，为(wei)世界了解中国打开了一(yi)扇窗，让各国读者有更多机(ji)会了解中国文化(hua)，感知(zhi)中国形象，理解国风审(shen)美。
2024 年伦敦(dun)书展(zhan)现场，《我在北京送快递》获得多家海外出版机(ji)构关注，英文版权被全球大(da)众出版巨头企鹅兰登高价夺得。2023年，《坏小(xiao)孩(hai)》（英文版）成为(wei)我国首部入围英国推理作家协会“推理小(xiao)说(shuo)译著匕首奖”短名单的作品……
一(yi)个个备受海外读者喜爱的中国故事、一(yi)种种蕴含千年智慧的中国元(yuan)素、一(yi)股股彰显中式美学的中国风潮，让湖南出版走向世界的步伐愈发稳健强劲。
近年来，湖南出版高度重视优(you)质原创版权图书的海外传播，旗下中南传媒年均对海外引进和输出图书版权数量达(da)600种，对外译介图书、电(dian)子书、动画、音像等内容版权2100余种，覆盖全球95个国家和地区、44种语言，输出数量在全国出版集团中位列前茅，形成了中国主题图书、教育图书、传统文化(hua)图书、文学图书“走出去”的特色优(you)势。
为(wei)全球教育提供中国方案
湖南出版集团凭借多年深耕教育出版积(ji)累的丰富内容资源，在综合教育援外、线上(shang)教育工具(ju)出口、智慧教育对外培训等领域积(ji)极发力(li)。成功执行我国首个综合教育援外项目(mu)——援南苏丹(dan)教育技术援助项目(mu)，开创了“文化(hua)援外”新模式。
师资匮乏、教材奇缺，一(yi)度是南苏丹(dan)教育发展(zhan)面临的困境和难题。作为(wei)中国大(da)型(xing)国有文化(hua)企业(ye)的领头羊，湖南出版积(ji)极响应国家“一(yi)带一(yi)路”倡(chang)议，2012年，在了解到南苏丹(dan)的教育需求后，立即启(qi)动了与(yu)该国政府教育部门的接触，耐心地了解对方的想法和诉(su)求。
一(yi)幅全景式的教育蓝图，在南苏丹(dan)人民的长久期盼(pan)下徐徐展(zhan)开。
自2015年起，湖南出版团队多次深入当时还处于战乱中的南苏丹(dan)实地调研，为(wei)对方教育“问诊把(ba)脉”，分享中国经验，结(jie)合南苏丹(dan)国情特点和教育现状，从顶层教育规划、教材开发、教师培训、ICT教师培训中心建设、教材印刷5个模块切(qie)入，帮助南苏丹(dan)建立现代化(hua)的完整教育体系，实现南苏丹(dan)“新国家、新教育”的发展(zhan)目(mu)标。
项目(mu)自2017年1月启(qi)动，湖南出版在20个月的时间中，为(wei)南苏丹(dan)制定了国家顶层教育设计。编(bian)制了小(xiao)学英语、数学、科学三科课程大(da)纲、开发一(yi)年级教材，为(wei)200名教育人员提供教育培训，设立ICT培训中心。
该项目(mu)全面改(gai)善了南苏丹(dan)教育环境，帮助其建成整套现代教育综合发展(zhan)体系，打下扎实的教育基础，该项目(mu)获得中外双方政府的高度评价，被中宣部、商务部、财政部、文化(hua)部、国家广电(dian)总局(ju)等国家五部委联合评定为(wei)“国家文化(hua)出口重点项目(mu)”。
经过近十年的实践(jian)探(tan)索和经验积(ji)累，2021年9月，以“援南苏丹(dan)模式”为(wei)蓝本的“柬埔寨教育技术援助项目(mu)”正(zheng)式启(qi)动。这是中柬双方首个教育“软”援助项目(mu)，涵盖高中信息技术教材体系建设、教育数据中心建设以及国家考(kao)试数字化(hua)资源开发三大(da)板块。
援柬埔寨教育技术援助项目(mu)教材。
柬埔寨副首相兼教育青年体育部大(da)臣韩春那洛出席(xi)项目(mu)实施报告会时表示，该项目(mu)与(yu)柬埔寨王国政府“五角战略”高度契合，将为(wei)柬埔寨基础教育及信息化(hua)建设提供强大(da)助力(li)。项目(mu)在全球新冠疫情期间执行，湖南出版对外派员，克服新冠疫情带来的影响，获得柬方的高度认(ren)可。
项目(mu)执行期间，湖南出版一(yi)共对外派员15批次、79人次，同时还对柬埔寨300名信息技术老师进行了教材使用培训。这不仅帮助柬埔寨提升(sheng)教育水平，特别是信息技术技能的教育质量，同时也(ye)构建起了中国与(yu)柬埔寨在教育领域常(chang)态化(hua)互动交流的平台，进一(yi)步加深双方的友谊和理解。
向世界呈现“精美中国”
印刷是湖南出版集团产(chan)业(ye)版图中的重要一(yi)环，也(ye)是湖南出版集团“走出去”的重要一(yi)环。
当下，印刷告别“铅与(yu)火”，走过“光与(yu)电(dian)”，进入“0和1”，湖南出版集团印刷产(chan)业(ye)已经迈(mai)步进入“数与(yu)智”的发展(zhan)阶段。
湖南出版凭借领先的印刷技术，克服汇率波动、原辅材料涨价等困难，积(ji)极对外输出印刷产(chan)能，开辟文化(hua)服务出口新航道。
天(tian)闻印务印刷的图书产(chan)品。
近十年来，湖南出版承(cheng)接海外印刷订单金额超2亿元(yuan)人民币，通过国际竞标承(cheng)接阿富汗、印度、加拉国等多国教材印刷项目(mu)，产(chan)品出口至(zhi)美国、英国、南非等20余个国家和地区，入选(xuan)联合国儿童基金会供应商名录。
特别是在2021年至(zhi)2023年间，湖南出版通过大(da)宗印刷国际招标、海外市场业(ye)务代理、国际书展(zhan)、线上(shang)电(dian)子平台等多种方式与(yu)渠道，为(wei)阿富汗、加纳、美国、英国、以色列、斯(si)里兰卡等8个国家印刷图书903万册(ce)，达(da)成合同金额超400万美元(yuan)、贡献外汇797万美元(yuan)。
湖南出版承(cheng)担的“一(yi)带一(yi)路”沿线国家阿富汗教育部教材印刷项目(mu)，历时三年，最终成功将560万册(ce)教材送达(da)阿富汗师生手中，受到联合国儿童基金会高度评价，并入选(xuan)联合国供应商名录，为(wei)“一(yi)带一(yi)路”共建国家的文化(hua)教育事业(ye)作出湖南贡献。
亮眼的数据背后，是湖南出版凭借绿(lu)色化(hua)、数字化(hua)、智能化(hua)、融合化(hua)发展(zhan)，不仅在海外业(ye)务拓展(zhan)方面取得了显著成就，在科技创新和智慧印刷物(wu)流园建设方面也(ye)处于世界领先水平，创下了从印刷小(xiao)厂到跨出国门的时代之“印”。
在海外掀起“中国文化(hua)热”
如(ru)何立足(zu)自己主业(ye)，创新开展(zhan)高水平“走出去？“出版湘(xiang)军”从来没有停(ting)止探(tan)索的步伐。
近年来，湖南出版集团积(ji)极参与(yu)各大(da)国际书展(zhan)和大(da)型(xing)国际文化(hua)交流，举办各类文化(hua)交流活动、寻找(zhao)对外文化(hua)交流和贸(mao)易机(ji)遇。
北京国际图书博览会、法兰克福书展(zhan)、博洛尼亚童书展(zhan)、伦敦(dun)书展(zhan)、吉隆坡书展(zhan)……纵观全球大(da)型(xing)文化(hua)展(zhan)会，处处有湖南出版集团的身影。通过参加各类文明交流互鉴活动，湖南出版集团打造了具(ju)有国际影响力(li)的高端对外文化(hua)交流平台，与(yu)全球90多个国家的出版机(ji)构开展(zhan)合作，推动图书“走出去”，提升(sheng)海外舆(yu)论(lun)关注度、美誉度。
湖南展(zhan)台上(shang)摆(bai)满了在海外发行的湘(xiang)书。
随着《奔向共同富裕》《乡村(cun)国是》《人类命运共同体：全球治理的中国方案》《中华传统文化(hua)》等一(yi)大(da)批湘(xiang)书相继(ji)发行海外，湖南出版用一(yi)个个活色生香的动人故事和一(yi)段段荡气回肠的生动实践(jian)回应国际关切(qie)，提高海外认(ren)同。
自2013年以来，湖南出版集团连续多年参与(yu)承(cheng)办“湖南文化(hua)走出去”系列活动，足(zu)迹遍布法国、芬兰、德国等地。通过湘(xiang)书、湘(xiang)绣、湘(xiang)茶、湘(xiang)菜、湘(xiang)艺的展(zhan)示，在当地掀起“中国文化(hua)热”，多次创造当地参展(zhan)人数新纪(ji)录，吸引中外媒体争(zheng)相报道。
在第三十届北京国际图书博览会上(shang)展(zhan)出的《卓越大(da)师儿童插画作品集》。
2023年11月，湖南出版集团携手博洛尼亚国际童书展(zhan)，将全球原创插画绘本领域最权威、最有影响力(li)的评选(xuan)和展(zhan)览项目(mu)“卓越大(da)师”引入中国，推动优(you)秀中国创作者及作品走向国际主流出版市场。今年4月，在博洛尼亚国际童书展(zhan)首日举办首届“卓越大(da)师·中国”颁奖礼和优(you)秀作品展(zhan)，引发了广泛关注。本届图博会上(shang)，第二(er)届“卓越大(da)师·中国”评选(xuan)正(zheng)式启(qi)动。
湖南出版集团赴法国蒙达(da)尔纪(ji)纪(ji)念馆现场调研。
法国蒙达(da)尔纪(ji)雷蒙特列街15号，中国旅法勤工俭(jian)学蒙达(da)尔纪(ji)纪(ji)念馆。这里，曾是中国勤工俭(jian)学青年学习(xi)研究和传播马克思主义的重要场所(suo)。这栋(dong)三层建筑，是当年赴法勤工俭(jian)学的倡(chang)议者和领导者李石曾的故居。邓小(xiao)平、蔡和森，以及李维汉、李富春等也(ye)曾在这里寓居过。
2015年，湖南出版集团承(cheng)担了蒙达(da)尔纪(ji)纪(ji)念馆的建设、装修、布展(zhan)等工作。在4个月的时间内顺利完成前期策划、产(chan)品筛选(xuan)、设计制作、物(wu)流运输、陈列布展(zhan)等各项工作，用“湖南速度”向世界生动讲述了“湖南故事”。
新时代，新使命。当前，湖南出版人仍在主动探(tan)索、积(ji)极实践(jian)，积(ji)极推动中华文化(hua)和湖湘(xiang)文化(hua)“走出去”。这不仅是提升(sheng)文化(hua)软实力(li)的重要途径，也(ye)是“出版湘(xiang)军”在全球文化(hua)交流舞台上(shang)的坚定步伐和不懈追求。
相关报道：