日本《日经亚洲评论》7月3日文章，原题：再见上海——回顾在中国(guo)门户(hu)的(de)5年 上海又热闹起来(lai)了(le)。一些居民可能会皱起眉头，因为他们不得不与国(guo)内外游客挤在一起。这些游客堵住了(le)武康大楼等历(li)史建筑(zhu)周(zhou)围的(de)街道，也挤满(man)了(le)外滩。但在目(mu)睹了(le)疫情如何剥夺了(le)这座城市的(de)活(huo)力之后，我很高兴(xing)看到它恢复如常。

上海是中国(guo)的(de)商业中心，我2019年春天抵达这个城市开始记者生涯时，上海的(de)经济正蓬勃(bo)发(fa)展。特斯拉正忙于建成(cheng)其位于上海郊区的(de)汽车制(zhi)造厂(chang)。随(sui)后，疫情袭来(lai)。

疫情过后，上海继续(xu)前进。服(fu)务于市中心线路(lu)的(de)无轨电车重新(xin)漆上了(le)醒目(mu)的(de)蓝色。新(xin)的(de)地铁线路(lu)开通了(le)，一些地铁站(zhan)装饰着蓝色的(de)LED灯带，给乘客梦幻般的(de)感觉，仿佛走进太空飞船。

苹果公司首席执行官库克今年3月为上海新(xin)店(dian)揭幕(mu)。国(guo)际知名艺(yi)术家纷纷回归。俄罗斯皇家芭蕾舞剧院在1月上演了(le)《天鹅(e)湖》。日本吉卜力工作室正在举办一场艺(yi)术展，将持续(xu)到10月。世(shi)界一级方(fang)程式锦标赛（F1）也重返上海。

最近(jin)访问上海的(de)外国(guo)朋友大赞上海的(de)现代化、整(zheng)洁以及美食。他们还对外国(guo)人可以使用本地支(zhi)付应用程序(xu)，减少使用现金(jin)的(de)麻烦表示赞赏。

回顾我在中国(guo)的(de)5年工作经历(li)，我意识到自己可能比其他外国(guo)记者更有优势，因为我是华(hua)人，更容易与当地人打成(cheng)一片，但这并没有让我的(de)工作轻松(song)多(duo)少。

不过，我感激能有机会在中国(guo)这个世(shi)界第二大经济体进行报道。派驻(zhu)上海为我了(le)解中国(guo)的(de)发(fa)展提供了(le)重要背景。撇开当前全球(qiu)贸易的(de)紧张不谈，上海应该有更多(duo)的(de)空间履行其作为中国(guo)门户(hu)的(de)使命。（作者CK Tan，白晓译）