参(can)考消息网7月14日报道美国史(shi)汀生中心网站7月10日发表题为《伊朗大选后的早(zao)期迹象表明，延续大于(yu)改变》的文章。文章编译(yi)如下：

伊朗前卫生部长和议(yi)员佩泽(ze)希齐扬很快(kuai)将就任总统。他在竞选中承诺提高(gao)政治体系的透明度，扩大社会自由，振兴经(jing)济和改善与西方的关系。

但是(shi)，有迹象表明他将受到伊朗真正实权人物最高(gao)领袖哈梅内伊的严格限制。哈梅内伊将在新政府面对三个(ge)重大困境时有重要发言权：核问题、加沙战争结束(shu)后的地(di)区格局以(yi)及伊朗经(jing)济。

首先，自从特朗普政府2018年(nian)退(tui)出(chu)伊朗核协议(yi)并(bing)且拜登政府迟迟未能恢复执行以(yi)来，该计划(hua)正处于(yu)崩溃边缘(yuan)。确认2015年(nian)伊核协议(yi)地(di)位的联合国决议(yi)如果在2025年(nian)10月失效，伊朗将面临联合国重启制裁等潜在后果，而伊朗为此采取行动的时间很有限。

其次，加沙冲突似乎暂(zan)时休战，这将对中东产生更大范围的影响。一(yi)些欧洲国家已经(jing)承认巴(ba)勒斯(si)坦国是(shi)它(ta)们支持两国解决方案的一(yi)部分，与伊朗在该地(di)区只承认巴(ba)勒斯(si)坦的单一(yi)立场形成对比。

第三个(ge)相关挑战是(shi)改善经(jing)济，也是(shi)最艰巨的，并(bing)且依赖于(yu)其他两个(ge)挑战能否解决。佩泽(ze)希齐扬承认，在不解除制裁的情况下，不可能有根本(ben)性的改善，而解除制裁可能需要伊朗在核问题和对地(di)区反以(yi)激进伙伴的支持方面做出(chu)一(yi)些让(rang)步。

佩泽(ze)希齐扬表示，他愿意就制裁问题与美国进行直接对话。但是(shi)，哈梅内伊反对直接谈判。

佩泽(ze)希齐扬已经(jing)遇到了(le)哈梅内伊直接设置的障碍(ai)。例如，选举结果宣布后，哈梅内伊不仅劝告佩泽(ze)希齐扬“坚持莱希的政策”，还会见了(le)已故总统的内阁成员，进一(yi)步赞扬了(le)莱希。这表明佩泽(ze)希齐扬的总统任期所面临的挑战既包括应对这三个(ge)重大困境，也包括灵活应对哈梅内伊的影响力(li)。（编译(yi)/涂(tu)颀）