合(he)作签约仪式现场。
红网时刻新闻(wen)6月20日讯（记者 郭薇灿 摄影 李丹）6月20日，湖南电子音像出版社与俄罗斯列宁格勒出版集团联(lian)合(he)举(ju)办的《问答中国式现代化(hua)：道阻且长 行则(ze)将至》（俄文(wen)版）合(he)作签约仪式，在第三十届北京国际图书博览会上(shang)举(ju)行。
湖南省委宣传部、湖南出版集团、湖南电子音像出版社等有关单位领导(dao)，俄罗斯列宁格勒出版集团有关负责人(ren)出席活(huo)动(dong)。
《问答中国式现代化(hua)：道阻且长 行则(ze)将至》以问答的形式，从30个(ge)角(jiao)度全方位解(jie)读和阐述中国式现代化(hua)。全书以“中国式现代化(hua)面临的形势与任务”“中国式现代化(hua)独具的特色与优势”以及“中国式现代化(hua)实现的进路与指南”三个(ge)篇章为主要框架。为了更好地呈现出中国式现代化(hua)科学理论体(ti)系的多维性与立体(ti)性，作者在三个(ge)篇章之下又分别选取了10个(ge)不同理论视角(jiao)进行单独阐释，这些议题主要涵盖中国式现代化(hua)的“同”与“不同”、要素及其关系、优势与进路等诸(zhu)多方面。
湖南出版集团相关负责人(ren)表示(shi)，湖南电子音像出版社去年曾将《民族瑰宝》系列10本图书的版权输(shu)出到俄罗斯，跟列宁格勒出版集团已经有了良好的合(he)作先例。此次将《问答中国式现代化(hua)：道阻且长 行则(ze)将至》引入俄罗斯市场是(shi)又一次重要的文(wen)化(hua)交流举(ju)措，也是(shi)促进中俄友(you)好合(he)作的有益尝试。这种(zhong)合(he)作不仅向俄罗斯读者展示(shi)出中国式现代化(hua)的精髓，也为两国之间的人(ren)文(wen)交流搭建了一个(ge)新的平台。
列宁格勒出版集团签约代表介绍，集团前身是(shi)1917年设立的苏联(lian)列宁格勒出版社，是(shi)俄罗斯最早成立的出版社之一。近年来，该出版集团为了解(jie)国际市场，丰(feng)富国内读者的需求，引进大量(liang)优秀(xiu)的出版物。此次选择与湖南电子音像出版社合(he)作，出版《问答中国式现代化(hua)：道阻且长 行则(ze)将至》，正是(shi)希望借此机会让俄罗斯读者更深(shen)入地了解(jie)中国的发展道路，促进两国之间的相互理解(jie)和合(he)作。
湖南电子音像出版社相关负责人(ren)表示(shi)，湖南电子音像出版社一直致力于积极(ji)策划“讲好中国故事，传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”的优质出版物，以国际出版为媒推动(dong)“中国式现代化(hua)” 主题的对外传播。近年来，湖南电子音像出版社向海(hai)外输(shu)出的出版物品种(zhong)数量(liang)连年攀升，希望《问答中国式现代化(hua)：道阻且长 行则(ze)将至》的输(shu)出，在俄罗斯能够获得热烈的欢迎和认可，为两国文(wen)化(hua)交流事业注(zhu)入新的活(huo)力和动(dong)力。