7月4日，《剑桥中国(guo)魏晋南(nan)北朝史》新书发布暨出版座谈(tan)会在(zai)北京举行。
中国(guo)社会科学出版社社长赵剑英(ying)介绍，魏晋南(nan)北朝时期是中国(guo)历史上最复(fu)杂的(de)时期之一，本书由来自全球的(de)顶尖学者撰写，几乎涵盖了该时期的(de)各个方面，包(bao)括政治、对(dui)外关系、战争、农(nong)业、性别、艺术、哲学、物质文化(hua)、地方社会和音乐。这是一个变革时期，中国(guo)文化(hua)在(zai)外来思想的(de)影响下发生了重(zhong)大变化(hua)和丰富(fu)。这也是一个历史和文学成为独立学术领域、宗(zong)教因佛教的(de)本土化(hua)和有组织道教的(de)形(xing)成而发生转变的(de)时代。《剑桥中国(guo)魏晋南(nan)北朝史》中译(yi)本的(de)出版一定会引起学界的(de)高度关注。
本书主编、美国(guo)南(nan)卡罗来纳州堡垒(lei)学院历史系教授南(nan)恺时介绍，本书出版速度很快。本书的(de)英(ying)文版于(yu)2019年由剑桥大学出版社推出，2024年中译(yi)本就(jiu)出版面世(shi)了。同时，本书的(de)编纂原则也是遵从了剑桥中国(guo)史的(de)一贯准则：不要使用(yong)复(fu)杂的(de)辞藻，保证(zheng)大学毕业生可看得懂且每一章的(de)作者必(bi)须是该领域的(de)专家，深知该领域的(de)学术前沿发展。另外，本书涵盖的(de)内容较广，较之前的(de)剑桥中国(guo)史系列，本书涵盖文学、音乐、宗(zong)教等领域，加强(qiang)对(dui)六朝人精神世(shi)界的(de)关注。
本书主译(yi)戴卫(wei)红研究员介绍，本书英(ying)文名为“六朝史”，为了中国(guo)读者更准确地把握这一时期，中文书名改为“魏晋南(nan)北朝史”。这次的(de)翻译(yi)工程量大，但是译(yi)者团队和责任编辑经验丰富(fu)且配合得都很愉快，所以《剑桥中国(guo)魏晋南(nan)北朝史》能在(zai)三年之内面世(shi)。
北大教授荣新江认为，这本《剑桥中国(guo)魏晋南(nan)北朝史》反映了全世(shi)界魏晋南(nan)北朝史各个方面研究的(de)最新成果。
清华教授侯旭东认为，本卷反映了近几十(shi)年甚(shen)至20世(shi)纪以来整个西方以及中国(guo)、日本学术界对(dui)六朝史研究的(de)成果，作品深入(ru)浅出。同时，该书中译(yi)本的(de)出版架起了让中国(guo)学者更多去了解英(ying)文世(shi)界的(de)魏晋南(nan)北朝史研究的(de)桥梁。
首师大教授张金龙认为，本书的(de)作者团队国(guo)际化(hua)水平(ping)很高且女性作者的(de)比例很高，这反映整个国(guo)际学术界，包(bao)括魏晋南(nan)北朝史的(de)学界，受到越来越多的(de)关注。本书的(de)结构十(shi)分庞大，且每个领域都有细分甚(shen)至设(she)立了音乐、美术等艺术专章，这很难得。同时本书也反映了西方学界对(dui)社会生活、社会文化(hua)领域关注得比较多，对(dui)政治史关注得较少这一特(te)点。