参考消息网7月(yue)5日报道据法新社7月(yue)4日报道，美国总统乔·拜登继续(xu)面对一周前他应对唐纳德·特朗普的(de)拙劣辩论(lun)所引发的(de)风暴(bao)，围绕他是否有(you)能力在年事已高(gao)的(de)情况下(xia)再执政(zheng)四年的(de)争议继续(xu)扩大(da)。
美国有(you)线电视新闻网（CNN）和《纽约时报》4日援引匿名(ming)消息人士的(de)话报道称，拜登在前一天的(de)一次会面中告诉民主党官员，他应该(gai)多(duo)睡觉，不要在晚上8点以后安排任何活动。
据CNN报道，拜登的(de)这番话让在场的(de)几位州长感到沮丧。
尽(jin)管如此(ci)，在这次会面之后，美国几个州的(de)民主党州长还是公开(kai)确(que)认了对拜登的(de)支持。
“与总统和副(fu)总统的(de)谈话很愉(yu)快，因为很坦诚，”马里(li)兰州州长韦斯(si)·穆(mu)尔说(shuo)，“我们说(shuo)我们会支持他。”
报道称，面对要求(qiu)他退选的(de)呼(hu)声越来越高(gao)，拜登正加大(da)干预力度，试图(tu)“灭火”，但美国举国庆祝的(de)独立日假期似乎没(mei)有(you)带来任何休战(zhan)。
4日上午，拜登在接受宾夕法尼(ni)亚州当地一家广播(bo)电台的(de)采访时再次承认，“我在辩论(lun)中表现得很糟糕”。但他认为，“舞台上的(de)90分钟并不能抹杀我三年半来所做的(de)一切”。
报道称，白宫为拜登在辩论(lun)中的(de)灾难性表现——盯(ding)着虚空、句子混乱(luan)等等——辩护，用“感冒”和国际旅行时差反应来解释。
白宫发言人4日表示，拜登在辩论(lun)结束几天后因感冒接受了医(yi)生(sheng)的(de)诊治。这让情况更加扑朔迷离(li)，因为白宫曾在3日表示，拜登自(zi)今年2月(yue)接受健康检查后就没(mei)再做过(guo)体检。
报道称，面对对手的(de)挫折，特朗普起初并未有(you)所表现，但他在4日似乎采取(qu)了更具攻击性的(de)策略。
特朗普当天在自(zi)己的(de)“真实社交”网站上称，拜登“在辩论(lun)中像狗一样呜咽发不出声”。
特朗普还公布了一段视频，显示他在一辆高(gao)尔夫(fu)球车上与一些身份(fen)不明的(de)人交谈。他在这段日期不明的(de)视频中说(shuo)：“我（在辩论(lun)中）消灭了那个一无是处的(de)旧垃圾。”
据报道，3日公布的(de)两项民调显示，特朗普在全(quan)国范围的(de)投票意向中领先优势明显扩大(da)。（编译/林(lin)晓轩）